Las peores traducciones de títulos de películas
En España la traducción de los títulos de películas tiene mucho de cosecha propia. De valores añadidos. Al fin y al cabo, una película es un producto y como tal, hay que saber venderlo. Tal es así, que si un español y un angloparlante hablaran sobre sus películas favoritas, puede que no llegaran a entenderse….