Artículos con la etiqueta

StarZplay

Las peores traducciones de títulos de películas

En España la traducción de los títulos de películas tiene mucho de cosecha propia. De valores añadidos. Al fin y al cabo, una película es un producto y como tal, hay que saber venderlo. Tal es así, que si un español y un angloparlante hablaran sobre sus películas favoritas, puede que no llegaran a entenderse….

‘The Attaché’, la serie israelí de STARZPLAY que nos lleva a París

STARZPLAY, que estrena promoción especial en marzo (1,99€/mes durante 6 meses) continúa ampliando su catálogo de series y el nuevo fichaje es ‘The Attaché’, un drama israelí de 10 capítulos inspirado en hechos reales que nos traslada a las calles de París (Francia). Cuando, en una pareja, uno de los dos encuentra una buena oportunidad…

Subir